현대 희랍어와 헬리닉 방언

현대 희랍어와 헬리닉 방언

고대에는 많은 헬리닉(Hellenic) 방언이 있었는데, 이 가운데에는 미케네어(Mycenaean), 이을리아어(Aeolic), 도리아어(Doric), 아티카-이오니아어(Attic-Ionic)가 있습니다.역사상 아테네가 강력한 세력을 획득하게 되었을 때 그 방언인 아티카어(Attic)- 페리클리스 시대의 모든 거인의 언어 - 가 전 희랍세계 표준어의 기초인 코이니어(koine)(즉 koinē [dialecktos] '공통 [방언];)로 되었으며, 이 언어가 결국에는 기타의 헬리닉 방언을 추방하였습니다.표준어뿐만 아니라 오늘날 희랍에 사용되는 대부분의 지방 방언은 이와 같이 해서 아티카어로부터 파생된 것입니다. 그들의 모두 찬란한 고대 문학에도 불구하고 희랍인들은 비교적 최근에 와서 현대 문어를 가지게 되었습니다. 이 순수한 문어는 많은 고대 굴절형 뿐만 아니라 고대 희랍어에서 부활된 단어를 많이 이용하고 있습니다. 이것은 상류계급의 일상 언어로 되었습니다. 한편 아티카 코이니어(Attic koine)에서부터 보다 자연스럽게 발달된 언어는 대중에 의해 사용되고 있으며 따라서 이것을 통속어(demotike)라고 합니다.

이탈릭어

고대 이탈리아의 주요 인구어는 라티움(Latium)의 언어인 라틴어였습니다.; 라티움의 수도는 로마였습니다. 오스크어(Oscan)와 움브리아어(Umbrian)sms 오랫동안 이탈릭(Italic) 하위어족 내외 라틴자매 언어로 생각되어 왔습니다. 그러나 현재는 이들 언어가 인구어의 별개 어군에 속하는 언어일 것으로 생각되고 있습니다. 이들 언어가 라틴어와 유사한 것은 그들 사이에 있었던 오랜 기간 동안의 접촉한 기인한 것입니다. 서로 관련이 없는 언어라도 같은 지역에서 사용되고 2개 국어를 구사하는 사람(언어동맹(Sprachbund)이라고 불리는 공동체에서)을 갖는 경우에는 이들 언어가 서로 영향을 끼치고 따라서 점차로 유사하게 발전해 갑니다.

오스크-움브리아어(Osco-Umbrian)와의 그 관계가 어떻든 간에, 라틴어는 일찍이 그 반도의 가장 중요한 언어가 되었습니다.로마자 지중해 세계를 지배하게 되어 그 영향력이 고을, 스페인, 일류리아와 다뉴브 국가(브리튼까지, 그러나 이곳에서는 켈트어를 추방하지 못하였음)에까지 미치게 되자 그 언어는 아테네의 방언처럼 코이니어가 되었습니다.

이미 지적한 것처럼 구어라틴어는 로만스(Romance) 언어들에 살아 있습니다. 이 라틴어는 시서로(Cicero)의 다소 인위적인 문장어와 아주 다른 언어입니다. 이탈리아어, 스페인어, 카탈로니아어(Catalan), 갈리시아어(Galician), 포르투갈어, 프랑스어, 프로방스어, 루마니아어와 같은 모든 로만스어는 중세기 초 로마제국의 각 지방에서 사용된 구어라틴어(Vulgar Latin)(vulgus(대중)의 언어라는 데서 비롯된 명칭)에서 발달된 것입니다.

노르만어

프랑스 방언의 하나가 노르만어(Norman)인데, 바로 이것이 노르만 정복 후 영국에서 사용된 앵글로-노르만(Anglo-Norman) 방언의 근원입니다.그리고 또 프랑스어는 피카르드(Picard) 방언과, 분명한 이유로 표준어가 된 파리와 그 인근 지역의 방언(즉, Île-de-France)을 포함합니다. 벨기에 남부에서는 왈룬(Walloon)이라는 프랑스 방언이 사용됩니다. 퀘벡(Quebec), 노바스코시아(Nova Scotia), 뉴 브룬스위크(New Brunswick), 그리고 루이지애나(Louisana)에서 사용되고 있는 프랑스어와 매우 유사한 방언들은 북부프랑스의 방언에서 발달된 것들이며, 이것들은 미국 영어를 현대 영국표준어의 타락으로 볼 수 없는 것과 마찬가지로 현대 표준불어의 타락이라고 생각될 수 없습니다. 루이지애나의 Cajuns"(즉 Acadians)는 노바스코시아로부터 망명한 후예들입니다. 이곳은 전에는 아케이디아(Acadia)로 불렸던 프랑스의 식지였습니다.

스페인의 가장 크고 중요한 지역인 옛 왕국 카스티일(Castile)의 언어가 표준 스페인어로 되었습니다. 스페인어권 아메 리카가 카스티일보다는 주로 안달루시아(Andalusia)의 사람들에 의해 정착되었다는 사실이 라틴 아메리카의 스페인어와 표준 스페인어 사이의 중요한 발음 차이를 설명해 줍니다.

이탈리아 문예 부흥 기간

이탈리아 문예 부흥 기간에 터스커니(Tuscany)가 문화적으로 우세하였기 때문에 이 지역의 언어- 그리고 특히 플로런스 도시의 언어- 가 표준 이탈리아어로 되었습니다. 단테와 페트라르크는 바로 이 형태의 이탈리아어로 글을 썼습니다. 리토-로마닉어(Rhaeto-Romanic)는 Grisons(독어 Graubunden)이라는 스위스의 가장 동쪽에 있는 주와 티롤(Tyrol)에서 사용되는 많은 방언들을 포함합니다.